top of page
Mwandishi:
Dkt. Benjamin L, MD
Mhariri:
Dkt. Adolf S, MD
Imeboreshwa:
24 Julai 2025, 08:07:35
Image-empty-state.png

Dawa za maumivu ya chembe ya moyo

Katika makala hii, "chembe ya moyo" au kwa baadhi ya watu huita"maumivu ya chemba ya moyo", hutumika kumaanisha maumivu yanayotokea kwenye eneo la juu la tumbo, linalojulikana pia kama eneo la epigastriki. Hili ni eneo lilio kati ya mbavu za chini, chini kidogo ya kifua, na mara nyingi huhisiwa kama kiungulia au hisia ya kuchoma.


Maumivu haya huweza kutokana na matatizo mbalimbali ya kiafya, ikiwemo yale ya mfumo wa mmeng’enyo wa chakula kama vile:

  • Mawe kwenye mfuko wa nyongo,

  • Vidonda vya tumbo,

  • Kucheua tindikali (GERD),

  • Au matatizo ya kongosho (pancreataitis).


Maumivu haya huanzia katikati ya tumbo la juu, kwenye makutano ya mfupa wa kifua (stenamu au fupa titi) na misuli ya tumbo inapoanzia, kisha yanaweza kuenea kuelekea:

  • Juu katikati ya kifua,

  • Kwenye mfupa wa kifua (sternum),

  • Kwenye sehemu ya juu ya mgongo,

  • Au hata shingoni.


Angalizo: Hali hii mara nyingine huchanganyikana na dalili za magonjwa ya moyo, hivyo ni muhimu kutathminiwa kitaalamu hasa kama maumivu ni makali, yanaambatana na kichefuchefu, jasho, au kupumua kwa shida.


Je kuna dawa moja ya kutibu chemba ya moyo (kiungulia)?

Hapana. Dawa zinazotumika kutibu maumivu ya chembe ya moyo hutegemea kisababishi.


Je ni nini husababisha chembe ya moyo

Baadhi ya visababishi vinavyochangia kwa asilimia kubwa kusababisha maumivu ya chemba ya moyo au kiungulia ni;

  • Kucheua tindikali (GERD)

  • Kula chakula kingi chenye mafuta au kula kupita kiasi

  • Kutostahimili laktosi

  • Pombe

  • Kuvimbiwa

  • Henia ya Hiatal

  • Michomo kwenye umio

  • Michomo tumboni

  • Vidonda vya tumbo kutokana na maambukizi ya H.pylori

  • Vidonda vya tumbo kutokana na uzalishaji wa tindikali

  • Umio la Barrett’s

  • Mawe ndani ya kibofu cha nyongo

  • Ujauzito

  • Matumizi ya baadhi ya dawa (kama aspirin, NSAIDs)


Dalili zinazoweza kuambatana

  • Hisia ya moto kifuani (kiungulia)

  • Maumivu baada ya kula

  • Kichefuchefu au kutapika

  • Hisia ya chakula kurudi mdomoni

  • Kukosa hamu ya kula


Dawa za maumivu ya chembe ya moyo

Hakuna dawa moja ya kutibu chembe ya moyo. Matibabu hutegemea kisababishi. Hapa chini kuna makundi ya dawa zinazotumika:


1. Dawa za kupunguza makali ya tindikali

Hupunguza tindikali tumboni haraka.

Mfano:

  • Aluminium hydroxide

  • Magnesium hydroxide

  • Calcium carbonate


2. Dawa kizuia risepta H2

Hupunguza uzalishaji wa tindikali tumboni.

Mfano:

  • Famotidine

  • Ranitidine (imepunguzwa matumizi)


3. Kizuia pumpu protoni (PPIs)

Huzuia kutolewa kwa tindikali kwa muda mrefu.

Mfano:

  • Omeprazole

  • Esomeprazole

  • Pantoprazole


4. Prokinetiki

Huongeza kasi ya usafirishaji chakula tumboni, hupunguza kucheua tindikali.

Mfano:

  • Metoclopramide


5. Dawa dhidi ya H. pylori

Hutumiwa ikiwa maumivu yanatokana na vidonda vilivyotokana na maambukizi ya bakteria.

Mfano:

  • Mchanganyiko wa PPI + Amoxicillin + Clarithromycin (Triple therapy)


6. Dawa za kuondoa gesi

Kwa dalili za tumbo kujaa gesi.

Mfano:

  • Simethicone


7. Dawa za kuvimbiwa

Ikiwa kisababishi ni kuvimbiwa.

Mfano:

  • Laxatives (Lactulose)


Mambo muhimu ya kuzingatia kabla ya kutumia dawa

  • Tumia dawa kwa ushauri wa daktari

  • Usijitibu kwa muda mrefu bila uchunguzi

  • Wanawake wajawazito na wanaonyonyesha wanahitaji ushauri maalum


Lini uende hospitali mara moja?

  • Maumivu makali ya kifua yanayosambaa mkononi au shingoni

  • Kutapika damu au kinyesi cheusi

  • Kupungua uzito bila sababu

  • Kushindwa kumeza


Unapata wapi zaidi dawa za matatizo yaliyoorodheshwa hapo juu?

Ili kusoma zaidi kuhusu dawa za maumivu ya chembe ya moyo, chagua kisababishi mfano 'dawa ya kuvimbiwa' kisha tafuta kwenye bokski juu ya tovuti hii iliyoandikwa 'Tafuta chochote hapa...'


Mambo mengine unayotakiwa kufahamu

Ili kufahamu ni nini kinasababisha maumivu ya chemba ya moyo au kiungulia, unapaswa kufahamu dalili zingine au kusoma magonjwa ambayo yanasababisha maumivu ya chemba ya moyo ambayo tayari yameshaorodheshwa hapa juu.


Hitimisho

Chembe ya moyo mara nyingi husababishwa na tindikali, lakini inaweza pia kuashiria matatizo makubwa. Dawa kama kupunguza makali ya tindikali, PPIs, na Kizuia risepta H2 husaidia, lakini chanzo lazima kijulikane. Ikiwa dalili hazipungui, muone daktari kwa uchunguzi zaidi.


Maswali yaliyoulizwa mara kwa mara

1. Je, chembe ya moyo inaweza kusababishwa na msongo wa mawazo?

Ndiyo. Msongo wa mawazo unaweza kuongeza uzalishaji wa tindikali tumboni, na kufanya dalili za chembe ya moyo kuwa mbaya zaidi.

2. Je, kutumia aspirin au dawa za maumivu husababisha kiungulia?

Ndiyo. Dawa kama aspirin na NSAIDs (ibuprofen, diclofenac) zinaweza kuharibu ukuta wa tumbo na kuongeza hatari ya vidonda na kiungulia.

3. Je, kahawa na chai huchangia chembe ya moyo?

Ndiyo. Vinywaji vyenye kafeini (kahawa, chai, soda) hupunguza nguvu ya valvu ya chini ya umio na kuruhusu tindikali kurudi juu.

4. Je, ulaji wa chakula saa ngapi huathiri chembe ya moyo?

Ndiyo. Kula usiku sana au kulala mara baada ya kula huongeza uwezekano wa tindikali kurudi juu. Inashauriwa kulala baada ya saa 2–3 tangu ule.

5. Je, kuvaa nguo zinazobana huongeza hatari ya chembe ya moyo?

Ndiyo. Nguo zinazobana sana tumboni huongeza shinikizo ndani ya tumbo, na kufanya tindikali kurudi kwenye umio.

6. Je, mazoezi yanaweza kuongeza au kupunguza chembe ya moyo?

Mazoezi mepesi yanaweza kusaidia kupunguza dalili, lakini mazoezi mazito mara baada ya kula yanaweza kuzidisha chembe ya moyo.

7. Je, maziwa hupunguza chembe ya moyo?

Hapana kwa wote. Maziwa ya muda mfupi yanaweza kupunguza hisia ya moto, lakini baada ya muda huongeza uzalishaji wa tindikali na kuzidisha tatizo.

8. Je, kutumia sigara na tumbaku huathiri chembe ya moyo?

Ndiyo. Uvutaji sigara hupunguza nguvu ya valvu ya umio na huongeza uzalishaji wa tindikali, hivyo kuongeza kiungulia.

9. Je, kuna madhara ya kutumia PPIs kwa muda mrefu?

Ndiyo. Matumizi ya muda mrefu yanaweza kuongeza hatari ya upungufu wa vitamini B12, magnesiamu, mifupa dhaifu, na maambukizi ya utumbo.

10. Je, chembe ya moyo hutokea kwa watoto?

Ndiyo. Watoto pia wanaweza kupata GERD na dalili kama kiungulia, hasa wale wanaozaliwa kabla ya muda au wenye matatizo ya mfumo wa mmeng’enyo.

11. Naweza kupata Dawa ya Maumivu ktk Chembe ya Moyo ambayo husababishwa na Mawe katika Mfuko wa Nyongo?

Ndiyo, unaweza kupata dawa ya kutuliza maumivu katika chembe ya moyo (yaani, epigastric pain) yanayosababishwa na mawe katika mfuko wa nyongo, lakini ni muhimu kuelewa kwamba tiba ya muda ya kutuliza dalili ni tofauti na tiba ya kudumu.


Dawa za kutuliza maumivu (za muda mfupi)

Dawa hizi husaidia kupunguza maumivu wakati unasubiri uchunguzi au matibabu ya kudumu:

  1. Paracetamol (Panadol)

    • Faida: Salama zaidi kwa watu wengi, hasa wale wasioweza kutumia NSAIDs.

  2. Diclofenac au Ibuprofen (NSAIDs)

    • Husaidia kupunguza uchochezi unaotokana na mawe.

      ⚠️ Epuka kwa wenye vidonda vya tumbo au matatizo ya figo.

  3. Hyoscine Butylbromide (Buscopan)

    • Husaidia kupunguza maumivu ya tumbo yenye asili ya misuli (colic), kama ile ya nyongo.

  4. Vizuia mijongeo ya misuli ya mfumo wa nyongo: kama Drotaverine (No-Spa) au Mebeverine

    • Hupunguza kukaza kwa misuli ya njia ya nyongo.


Dawa zinazopaswa kutolewa hospitalini pekee (kwa maumivu makali):
  • Tramadol, Morphine au sindano ya Diclofenac IM – hutolewa kwa usimamizi wa daktari.


Matibabu ya kudumu ya mawe kwenye nyongo
  1. Cholesisektomi – Upasuaji wa kuondoa mfuko wa nyongo (suluhisho la kudumu).

  2. ERCP – Kwa mawe yaliyoziba njia ya nyongo.

  3. Dawa za kuyeyusha mawe – Mfano: Ursodeoxycholic acid, lakini hutumika kwa mawe maalum na kwa muda mrefu.


Wakati gani w kumwona Daktari?

Muone daktari haraka kama:

  • Maumivu ni makali sana au yanarudi mara kwa mara

  • Unapewa kichefuchefu, kutapika au homa

  • Ngozi au macho kuwa ya njano

  • Maumivu yanaenda mgongoni au bega la kulia


ONYO: Usitumie dawa yoyote bila ushauri wa daktari. Dawa zinaweza kuleta madhara mwilini na pia matumizi ya baadhi ya dawa pasipo ushauri na vipimo husababisha  vimelea kuwa sugu dhidi ya dawa hiyo.
ULY clinic inakushauri kuwasiliana na daktari wako unapotaka kuchukua maamuzi yoyote yanayohusu afya yako.
Wasiliana na daktari/Mfamasia wa ULY clinic kwa ushauri na Tiba au kuandikiwa dawa kwa kupiga simu au Kubonyeza Pata tiba chini ya tovuti hii.
Imeandikwa
7 Juni 2021, 13:20:35
Acute cholecystitis. NHS. Available from: https://www.nhs.uk/conditions/cholecystitis-acute/. Accessed 2021 Jun 06.

Caulfield SP, et al. Peptic ulcer disease. GI Society. Available from: https://patients.gi.org/topics/peptic-ulcer-disease/. Accessed 2021 Jun 06.

Esophagitis. Cleveland Clinic. Available from: https://my.clevelandclinic.org/health/articles/esophagitis. Accessed 2021 Jun 06.

Esophageal cancer – patient version. National Cancer Institute. Available from: https://www.cancer.gov/types/esophageal. Accessed 2021 Jun 06.

Gastritis. National Institute of Diabetes and Digestive and Kidney Diseases (NIDDK). Available from: https://www.niddk.nih.gov/health-information/digestive-diseases/gastritis. Accessed 2021 Jun 06.

Lactose intolerance: Overview. National Library of Medicine. Available from: https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmedhealth/PMH0072452/. Accessed 2021 Jun 06.

Management of common symptoms of pregnancy. National Center for Biotechnology Information (NCBI). Available from: https://www.ncbi.nlm.nih.gov/books/NBK51880/. Accessed 2021 Jun 06.

Mayo Clinic Staff. GERD: Definition. Mayo Clinic. 2014. Available from: https://www.mayoclinic.org/diseases-conditions/gerd/basics/definition/con-20025201. Accessed 2021 Jun 06.

Mayo Clinic Staff. Heartburn: Symptoms. Mayo Clinic. 2014. Available from: https://www.mayoclinic.org/diseases-conditions/heartburn/basics/symptoms/con-20019545. Accessed 2021 Jun 06.

Mayo Clinic Staff. Hiatal hernia: Symptoms. Mayo Clinic. Available from: https://www.mayoclinic.org/diseases-conditions/hiatal-hernia/basics/symptoms/con-20030640. Accessed 2021 Jun 06.

Ramakrishnan K, Salinas RC. Peptic ulcer disease. Am Fam Physician. 2007 Oct 1;76(7):1005-12. Available from: https://www.aafp.org/pubs/afp/issues/2007/1001/p1005.html.

Spiller R, ed. Chronic abdominal pain in an alcoholic. Gut. 2007;56(10):1393-1394. doi:10.1136/gut.2006.095083.

Barrett’s esophagus: Symptoms and causes. NIDDK. Available from: https://www.niddk.nih.gov/health-information/digestive-diseases/barretts-esophagus/symptoms-causes. Accessed 2021 Jun 06.

Indigestion (dyspepsia): Symptoms and causes. NIDDK. Available from: https://www.niddk.nih.gov/health-information/digestive-diseases/indigestion-dyspepsia/symptoms-causes. Accessed 2021 Jun 06.

Katz PO, Gerson LB, Vela MF. Guidelines for the diagnosis and management of gastroesophageal reflux disease. Am J Gastroenterol. 2013;108(3):308-328. doi:10.1038/ajg.2012.444.

Malfertheiner P, Megraud F, Rokkas T, et al. Management of Helicobacter pylori infection—the Maastricht VI/Florence consensus report. Gut. 2022;71(9):1724-1762. doi:10.1136/gutjnl-2022-327745.

Moayyedi P, Talley NJ. Gastro-oesophageal reflux disease. Lancet. 2019;393(10191):2086-2098. doi:10.1016/S0140-6736(19)30792-9.

Freedberg DE, Kim LS, Yang YX. The risks and benefits of long-term use of proton pump inhibitors: Expert Review and Best Practice Advice From the American Gastroenterological Association. Gastroenterology. 2017;152(4):706-715. doi:10.1053/j.gastro.2017.01.031.

National Institute for Health and Care Excellence (NICE). Gastro-oesophageal reflux disease and dyspepsia in adults: investigation and management. NICE guideline [CG184]. 2014. Available from: https://www.nice.org.uk/guidance/cg184.

Ford AC, Moayyedi P, Jarbol DE, et al. American College of Gastroenterology monograph on the management of irritable bowel syndrome and chronic idiopathic constipation. Am J Gastroenterol. 2018;113(Suppl 2):1-18. doi:10.1038/s41395-018-0084-x.
bottom of page