top of page

Mwandishi:

Dkt. Sospeter M, MD

Mhariri:

Dkt. Lugonda B, MD

Imeboreshwa:

23 Januari 2026, 13:41:51

Dawa Tramadol

Dawa Tramadol

Tramadol ni mojawapo ya dawa zinazotumika sana Tanzania kutibu maumivu ya wastani hadi makali, hasa pale ambapo dawa za kawaida kama Paracetamol au Ibuprofen hazitoshi.Hata hivyo, Tramadol pia ni miongoni mwa dawa zinazotumiwa vibaya zaidi kutokana na kutokuelewa kazi yake, madhara yake na utegemezi unaoweza kujitokeza.


Makala hii ya ULY CLINIC inalenga:

  • Kuelimisha jamii kuhusu Tramadol kwa lugha rahisi na ya kitaalamu

  • Kuweka mipaka kati ya matumizi sahihi na matumizi hatarishi

  • Kuwa chanzo cha rejea kwa wagonjwa, wahudumu wa afya na waandishi wa makala za afya


Tramadol ni Dawa gani?

Tramadol ni dawa ya kupunguza maumivu (anajeziki) kutoka kundi la opioid dhaifu.

Kitaalamu:

  • Hufanya kazi kwenye mfumo wa neva (ubongo na uti wa mgongo)

  • Hupunguza namna ubongo unavyohisi maumivu


Tramadol haitibu chanzo cha ugonjwa, bali hupunguza maumivu tu.


Tramadol hutumika kutibu nini?

Tramadol hutumika kutibu:

  • Maumivu makali baada ya upasuaji

  • Maumivu ya ajali au majeraha

  • Maumivu sugu ya mgongo

  • Maumivu ya saratani

  • Maumivu ya viungo yasiyopungua kwa NSAIDs

  • Maumivu makali ya meno (kwa muda mfupi)


Si dawa ya homa ya kawaida au maumivu madogo.


Aina na Fomu za Tramadol

Tramadol hupatikana katika fomu zifuatazo:

  • Vidonge (Tembe/vidonge)

  • Maji (hasa kwa mazingira ya hospitali)

  • Sindano (hospitali pekee)


Dozi ya dawa hutofautiana kulingana na fomu na mgonjwa.


Tramadol inafanya kazi vipi mwilini?

Tramadol:

  1. Huzuia maumivu kufika kwenye ubongo

  2. Huongeza kemikali za ubongo (serotonin na noradrenaline) zinazopunguza hisia za maumivu


Ndiyo maana:

  • Inaweza kusaidia maumivu

  • Lakini pia inaweza kuathiri akili na hisia


Madhara ya Tramadol

Maudhi ya kawaida:

  • Kichefuchefu na kutapika

  • Kizunguzungu

  • Kusinzia

  • Kukosa choo

  • Kinywa kukauka


Madhara hatarishi:

  • Kupumua polepole

  • Degedege (hasa kwa dozi kubwa)

  • Kuchanganyikiwa

  • Utegemezi wa dawa (uraibu wa dawa)

Hatari huongezeka zaidi Tramadol ikitumiwa bila ushauri wa daktari.


Hatari ya utegemezi na matumizi mabaya

Tramadol inaweza kusababisha utegemezi, hasa:

  • Ikitumika kwa muda mrefu

  • Ikichukuliwa kwa dozi kubwa

  • Ikichanganywa na pombe au dawa zingine za usingizi


Tramadol si dawa ya kunywa kiholela.


Nani hapashwi kutumia Tramadol?

Tramadol haifai kwa:

  • Watu wenye historia ya degedege

  • Walevi wa pombe

  • Watu wenye matatizo makubwa ya ini au figo

  • Wanawake wajawazito (isipokuwa kwa maelekezo maalum)

  • Watoto bila usimamizi wa daktari


Mwingiliano wa Tramadol na dawa nyingine

Tramadol inaweza kuwa na mwingiliano mkali na:

  • Pombe

  • Diazepam na dawa za usingizi

  • Dawa za mfadhaiko/msongo wa mawazo

  • Dawa za degedege

Mchanganyiko huu unaweza kusababisha kupungua kwa upumuaji au kifo.


Matumizi ya Tramadol kwa mama mjamzito na anayenyonyesha


Tramadol kwa mwanamke Mjamzito

Tramadol haipendekezwi kutumiwa kiholela wakati wa ujauzito.


Kipindi cha kwanza na cha pili cha ujauzito: Inaweza kutumika tu pale daktari atakapoona faida ni kubwa kuliko hatari, kwa:

  • Dozi ndogo

  • Muda mfupi

  • Uangalizi wa karibu wa kitaalamu


Kipindi cha tatu cha ujauzito: Tramadol haipendekezwi, kwa sababu inaweza:

  • Kusababisha mtoto kuzaliwa akiwa na dalili za utegemezi wa dawa (neonatal withdrawal)

  • Kuathiri mfumo wa kupumua wa mtoto

  • Kuongeza hatari ya matatizo wakati wa kujifungua


ULY CLINIC inasisitiza: Mjamzito asitumie Tramadol kwa hiari, hata kama maumivu ni makali.


Tramadol kwa Mama anayenyonyesha

Tramadol hupita kwenye maziwa ya mama kwa kiasi kidogo, lakini:

Inaweza:

  • Kumfanya mtoto asinzie sana

  • Kusababisha kupumua polepole kwa mtoto (hatari zaidi)


Kwa sababu hiyo:

  • Haipendekezwi kwa matumizi ya muda mrefu kwa mama anayenyonyesha

  • Ikiwa italazimika:

    • Tumia dozi ndogo

    • Kwa muda mfupi

    • Chini ya uangalizi wa daktari

Ikiwa kuna mbadala salama zaidi (mf. Paracetamol), hupewa kipaumbele.


Namna sahihi ya kutumia Tramadol

  • Tumia kwa dozi uliyoelekezwa

  • Usiongeze dozi bila ushauri

  • Usitumie kwa muda mrefu bila tathmini

  • Usichanganye na pombe

  • Wasiliana na daktari kama maumivu hayapungui


Nifanye nini nikisahau dozi ya Tramadol?

Ikiwa umesahau kutumia dozi ya Tramadol:

  • Tumia dozi mara tu unapokumbuka, kama bado kuna muda wa kutosha kabla ya dozi inayofuata

  • Usitumie dozi mbili kwa wakati mmoja ili kufidia uliyosahau

  • Kama muda wa dozi inayofuata uko karibu, ruka dozi uliyosahau na endelea na ratiba ya kawaida



Maswali yaliyoulizwa mara kwa mara na majibu yake

1. Je, Tramadol ni dawa kali?

Ndiyo. Ni opioid dhaifu lakini bado ni dawa kali inayohitaji tahadhari.

2. Je, Tramadol inatibu homa?

Hapana. Inapunguza maumivu, si homa.

3. Je, Tramadol inaweza kunifanya nizoe?

Ndiyo, hasa ikitumiwa vibaya au muda mrefu.

4. Naweza kunywa Tramadol bila cheti cha daktari?

Haipendekezwi. Ni dawa ya uangalizi maalum.

5. Tramadol na Paracetamol zinafanana?

Hapana. Tramadol ni kali zaidi na ina hatari zaidi.

6. Je, Tramadol inafaa kwa maumivu ya mgongo?

Inaweza kutumika kwa muda mfupi chini ya ushauri wa daktari.

7. Tramadol inaruhusiwa Tanzania?

Ndiyo, lakini chini ya udhibiti wa kitaalamu.

8. Nifanye nini nikisahau dozi?

Usiongeze dozi mara mbili. Endelea na ratiba.

9. Je, Tramadol inaruhusiwa kwa wazee?

Ndiyo, lakini kwa uangalizi mkubwa zaidi.

10. Nifanye nini nikihisi madhara?

Acha dawa na wasiliana na mtaalamu wa afya haraka.


ONYO: Usitumie dawa yoyote bila ushauri wa daktari. Dawa zinaweza kuleta madhara mwilini na pia matumizi ya baadhi ya dawa pasipo ushauri na vipimo husababisha  vimelea kuwa sugu dhidi ya dawa hiyo.
ULY clinic inakushauri kuwasiliana na daktari wako unapotaka kuchukua maamuzi yoyote yanayohusu afya yako.
Wasiliana na daktari/Mfamasia wa ULY clinic kwa ushauri na Tiba au kuandikiwa dawa kwa kupiga simu au Kubonyeza Pata tiba chini ya tovuti hii.

Imeandikwa:

23 Januari 2026, 13:41:51

Rejea za mada hii:-

World Health Organization. WHO model list of essential medicines. 23rd list. Geneva: World Health Organization; 2023.

Katzung BG, Vanderah TW. Basic and clinical pharmacology. 15th ed. New York: McGraw-Hill Education; 2021.

Brunton LL, Hilal-Dandan R, Knollmann BC, editors. Goodman & Gilman’s: The pharmacological basis of therapeutics. 14th ed. New York: McGraw-Hill; 2023.

Rang HP, Ritter JM, Flower RJ, Henderson G. Rang and Dale’s pharmacology. 9th ed. London: Elsevier; 2020.

World Health Organization. Cancer pain relief: with a guide to opioid availability. 2nd ed. Geneva: WHO; 1996.

Ministry of Health, Tanzania. Standard Treatment Guidelines and National Essential Medicines List for Tanzania (STG & NEMLIT). 7th ed. Dodoma: MoH; 2019.

Trescot AM, Helm S, Hansen H, et al. Opioids in the management of chronic non-cancer pain: an update of American Society of the Interventional Pain Physicians’ guidelines. Pain Physician. 2008;11(2 Suppl):S5–S62.

Grond S, Sablotzki A. Clinical pharmacology of tramadol. Clin Pharmacokinet. 2004;43(13):879–923.

Food and Drug Administration (FDA). Tramadol hydrochloride prescribing information. Silver Spring (MD): FDA; 2022.

Pergolizzi JV Jr, Raffa RB, Taylor R Jr, et al. Concerns about tramadol: a review of pharmacology and safety. Pain Pract. 2015;15(4):332–346.
bottom of page